No legal document assistant or unlawful detainer assistant shall retain in his or her possession original documents of a client. A legal document assistant or an unlawful detainer assistant shall immediately return all of a client’s original documents to the client in any one or more of the following circumstances: